Sannlega segi ég yður: Þar til himinn og jörð líða undir lok, mun ekki einn smástafur eða stafkrókur falla úr lögmálinu, uns allt er komið fram.
Sillä totisesti minä sanon teille: kunnes taivas ja maa katoavat, ei laista katoa pieninkään kirjain, ei ainoakaan piirto, ennenkuin kaikki on tapahtunut.
Því að líkaminn er ekki einn limur, heldur margir.
Sillä eihän ruumiskaan ole yksi jäsen, vaan niitä on siinä monta.
Hefir ekki einn Guð skapað oss?
Eikö sama Jumala ole meitä luonut?
Ég rís ekki einn undir öllu þessu fólki, því að það er mér of þungt.
En minä jaksa yksinäni kantaa koko tätä kansaa, sillä se on minulle liian raskas.
Ķlíkt Solzhenitsyn verđ ég ekki einn.
Toisin kuin Solzhenitsyn, minä en ole yksin.
Vötnin huldu fjendur þeirra, ekki einn af þeim komst undan.
Vedet peittivät heidän ahdistajansa, ei yhtäkään niistä jäänyt jäljelle.
Og þó er ekki einn þeirra gleymdur Guði.
Eikä Jumala ole yhtäkään niistä unhottanut.
En ef ég dæmi, er dómur minn réttur, því ég er ekki einn, með mér er faðirinn, sem sendi mig.
Ja vaikka minä tuomitsisinkin, niin minun tuomioni olisi oikea, sillä minä en ole yksinäni, vaan minä ja hän, joka on minut lähettänyt.
Og ég vil stíga niður og tala þar við þig, og ég vil taka af anda þeim, sem yfir þér er, og leggja yfir þá, svo að þeir beri með þér byrði fólksins og þú berir hana ekki einn.
Minä sitten astun alas ja puhun siellä sinun kanssasi ja otan henkeä, joka sinussa on, ja annan heille; siten he voivat auttaa sinua tuon kansataakan kantamisessa, ettei sinun tarvitse sitä yksinäsi kantaa.
Viđ systir mín vorum áfram í afdrepinu okkar og hittum ekki einn einasta mann.
Sisareni ja minä pysyimme turvapaikassamme näkemättä ketään.
Ég ríđ til Mínas Tíríđs... og ég fer ekki einn.
Ratsastan Minas Tirithiin enkä mene sinne yksin.
Ég veit ađ bráđum verđ ég ekki einn en ef ég er skotinn verđ ég sá fyrsti af mörgum.
Tiedän, että pian olen tähtäimessä ensimmäisenä monesta.
Wendell er ekki einn um ađ heyra ũmislegt.
Wendell ei ole ainoa, joka kuulee juttuja.
Ef þau átta sig á að þú sért ekki einn af þeim sækja þau líkama þinn í þessum heimi.
Jos ne huomaavat, ettet ole niitä, ne tulevat hakemaan ruumistasi.
Ūađ krefst sérstakra hæfileika og ūú gerir ūađ ekki einn.
Se vaatii erityisiä taitoja, etkä pysty siihen yksin.
Við getum ekkert farið, höfum ekkert að selja og eigum ekki einn einasta haus!
Emme voi mennä sinne ilman myytävää ja lohikäärmeitä!
Ūú mátt vita ađ ég er ekki einn ūeirra sem fá ūađ og hlaupa.
Tiedoksesi vain, - etten ole iske ja häivy -tyyppinen tyyppi.
Ef þú vilt vita að þú sért ekki einn verðurðu að fara að treysta mér.
Jos haluat tietää, ettet ole yksin aloita luottamalla minuun.
Ég er ekki einn af öfgamönnum Grindelwalds.
En ole Grindelwaldin fanaatikkoja, herra Vaka.
So steypti Drottinn þeim mitt í miðju hafi og vatnið kom aftur og huldi bæði vagna og riddara og alla faraónis magt, sem farið hafði eftir þeim í hafið, so þar varð ekki einn eftir af þeim.
28 Ja vedet palasivat ja kävivät vaunuin, ja ratsasmiesten, ja koko Pharaon sotajoukon ylitse, jotka heitä olivat seuranneet mereen:niin ettei yksikään heistä päässyt.
Þó er ég ekki einn, því faðirinn er með mér.
En minä kuitenkaan yksinäni ole, sillä Isä on minun kanssani.
18 Sannlega segi ég yður: Þar til himinn og jörð líða undir lok, mun ekki einn smástafur eða stafkrókur falla úr lögmálinu, uns allt er komið fram.
18. Ameen, minäpä sanon teille: kunnes taivas ja maa katoavat, ei yhtään jotaa eikä yhtään piirtoa katoa Laista, ennenkuin kaikki muodot on läpikäyty.
Þá sagði ég við yður: "Ég rís ekki einn undir yður.
Ja minä puhuin teille silloin sanoen: `Minä en jaksa yksin kantaa teitä.
Og ef vér þá hittum hann einhvers staðar, hvar sem hann nú kann að finnast, þá skulum vér steypa oss yfir hann, eins og dögg fellur á jörðu, og af honum og öllum þeim mönnum, sem með honum eru, skal ekki einn eftir verða.
Kun me sitten karkaamme hänen kimppuunsa, missä ikinä hänet tavataan, niin me painumme hänen päällensä, niinkuin kaste laskeutuu maahan. Eikä hänestä ja kaikista niistä miehistä, jotka ovat hänen kanssaan, jää jäljelle ainoatakaan.
Hvernig ætti hreinn að koma af óhreinum? Ekki einn!
Syntyisikö saastaisesta puhdasta? Ei yhden yhtäkään.
Allir eru viknir af leið, allir spilltir, enginn gjörir það sem gott er - ekki einn.
Mutta kaikki ovat poikenneet pois, kaikki tyynni kelvottomiksi käyneet; ei ole ketään, joka tekee sitä, mikä hyvää on, ei yhden yhtäkään.
Allir eru viknir af leið, allir spilltir, enginn gjörir það sem gott er, ekki einn.
Jumala katsoo taivaasta ihmislapsiin nähdäksensä, onko ketään ymmärtäväistä, ketään, joka etsii Jumalaa.
En þeir skeyttu því ekki. Einn fór á akur sinn, annar til kaupskapar síns,
Mutta he eivät siitä välittäneet, vaan menivät pois, mikä pellolleen, mikä kaupoilleen;
Eins og ritað er: Ekki er neinn réttlátur, ekki einn.
niinkuin kirjoitettu on: "Ei ole ketään vanhurskasta, ei ainoatakaan,
Allir eru þeir fallnir frá, allir saman ófærir orðnir. Ekki er neinn sem auðsýnir gæsku, ekki einn einasti.
kaikki ovat poikenneet pois, kaikki tyynni kelvottomiksi käyneet; ei ole ketään, joka tekee sitä, mikä hyvä on, ei yhden yhtäkään.
Þau hafa stofnað lífi sínu í hættu fyrir mig, og fyrir það votta ég þeim ekki einn þakkir, heldur og allir söfnuðir meðal heiðingjanna.
jotka minun henkeni puolesta ovat panneet oman kaulansa alttiiksi ja joita en ainoastaan minä kiitä, vaan myös kaikki pakanain seurakunnat,
1.6220450401306s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sillä totisesti minä sanon teille: kunnes taivas ja maa katoavat, ei laista katoa pieninkään kirjain, ei ainoakaan piirto, ennenkuin kaikki on tapahtunut. 